ROM�O ET JULIETTE AU TNM

 

Apr�s l�immense succ�s de Cyrano de Bergerac et des Trois Mousquetaires, le Th��tre du Nouveau Monde et Juste pour rire renouent leur collaboration autour d�une production th��trale d�envergure, Rom�o et Juliette, qui sera pr�sent�e du 21 juillet au 18 ao�t sur la sc�ne du TNM. Et c�est Serge Denoncourt, � la barre des pr�c�dents spectacles en �t�, qui signera la mise en sc�ne de cette �uvre initiatique du r�pertoire classique.



Entour�s d�une vingtaine de com�diens, Philippe Thibault-Denis et Marianne Fortier interpr�teront les c�l�bres amants de V�rone immortalis�s par Shakespeare, dont on soulignera le 400e anniversaire de sa mort en 2016. Transpos�e dans l�Italie des ann�es 30, cette sublime histoire d�amour se d�ploie sur fond de haine et de violence, en pleine mont�e du fascisme. Une vision novatrice propos�e par un metteur en sc�ne aussi flamboyant que talentueux.

UNE HISTOIRE UNIVERSELLE

Rom�o et Juliette est l�une des pi�ces les plus connues et les plus jou�es de Shakespeare. Deux familles de V�rone, les Capulet et les Montaigu, sont rivales. Rom�o s�invite au bal donn� par les Capulet et tombe �perdument amoureux de Juliette. Apr�s s��tre d�clar� leur amour (dans la fameuse sc�ne du balcon), Rom�o et Juliette se marient en secret. Mais Rom�o, � la suite d�une rixe, est banni de la ville. D�sesp�r�e, Juliette imagine un astucieux sc�nario, qui aboutira malgr� tout au suicide des deux amants. Une histoire d�amour absolue dont le tragique destin r�conciliera les deux familles ennemies.



SOUS LA MONT�E DU FASCISME

Voulant illustrer le conflit d�un point de vue politique, Serge Denoncourt a situ� la pi�ce dans la V�rone des ann�es 1930, qui voit la mont�e du fascisme en Italie. Plus que deux familles, ce sont deux pens�es qui s�affrontent, dans un pays qui va bient�t entrer en guerre. Cette transposition dans un univers contemporain permet un jeu plus physique, notamment dans les sc�nes de duels. Plus qu�une histoire d�amour, c�est un portrait de soci�t� que souhaite d�peindre Denoncourt, celui d�une aristocratie qui se d�chire.

Le texte fran�ais est sign� Normand Chaurette, dramaturge familier de l��uvre de Shakespeare, dont il a traduit plusieurs pi�ces parmi lesquelles Othello, Comme il vous plaira, La Temp�te, Coriolan et Le Songe d�une nuit d��t�. Normand Chaurette aborde la traduction en tant qu�auteur et, pour cela, il n�h�site pas � s�approprier le texte, afin de garder une coh�rence au d�roulement du r�cit. Pour lui, une traduction doit aller droit au but, tout en rendant la sinc�rit� des personnages et l�esprit de l�auteur. Et pour cela, il faut inventer une langue, ce qu�il fait admirablement.



UNE �QUIPE DU TONNERRE !

Philippe Thibault-Denis, dont la fougue a illumin� l��t� dernier en D�Artagnan, sera Rom�o et dans le r�le de Juliette, Marianne Fortier, jeune com�dienne d�couverte dans le film Aurore et lou�e pour son interpr�tation dans la s�rie t�l�visuelle Pour Sarah, foulera pour la premi�re fois les planches. Autour du couple mythique, Mikha�l Ahooja, Nathalie Breuer, Jean-Fran�ois Casabonne, Guillaume Cyr, Debbie Lynch-White, Jean-Mo�se Martin, Beno�t McGinnis, JeanFran�ois Pichette, Catherine Proulx-Lemay, Guillaume Rodrigue seront entre autres r�unis pour interpr�ter cette magnifique histoire dont le drame fait la beaut�.


�
Ayant constitu� au fil des cr�ations une �quipe de concepteurs hors pairs, le metteur en sc�ne lui reste fid�le, c�est ce qui lui donne sa force de frappe ! La sc�nographie con�ue par Guillaume Lord �voque une cour int�rieure d�une grande villa italienne, qui se transforme en diff�rents lieux, sugg�r�s par les �clairages de Martin Labrecque. Les somptueux costumes seront inspir�s de la mode italienne des ann�es 30.�

Cr�� par une �quipe qui a fait l��v�nement lors des pr�c�dentes saisons estivales, servi par une distribution �blouissante et dirig� de main de ma�tre, Rom�o et Juliette promet d��tre sur la sc�ne du TNM le grand rendez-vous th��tral de l��t�.� �
�
Une pens�e tendre � monsieur Fran�ois Barbeau qui devait signer la conception des costumes, ce grand cr�ateur et collaborateur de Serge Denoncourt, qui nous a quitt�s plus t�t cette ann�e, laissant un immense vide dans le grand monde des arts. �
�
TNM

JUSTE POUR RIRE